Wednesday, May 25, 2011

Certified German Translator in Cebu

Nothing beats convenience as the German Honorary Consul of Cebu, Dr. Franz Seidenschwarz, is an accredited translator of legal papers. I got my translated documents less than a week. His secretary, Ms. Elena, text me immediately for the pick up of documents.Upon getting it, I took the time in checking if the documents are complete and also, took the time to double check the names on the documents just incase of typographical error.

The translating fee differs from one document to another. It actually depends on 2 things:
1. what kind of document that need to be translated
2. current exchange rate

I actually lost my breakdown copy (my bad!) but what I can tell you is the total amount for the 6 different documents that I had requested to be translated. The documents are:


The total amount for the translation is 5,600php. 

You need to pay this before they can acknowledge and process your request(s).

Hope it helps!

P.S. If you know any other Certified German Translator within Cebu or Manila area, kindly send me a note so I can make a thread about it to help other people. I will acknowledge you for the help. Thanks! :)

30 comments:

  1. AnonymousAugust 30, 2013 at 2:14 PM

    We had my bf's papers translated in orange translations in manila. It's only a bit more expensive. we paid php20,000 for divorce papers, birth certificate and one other page which I have forgotten..

    ReplyDelete
    Replies
    1. tattybearAugust 30, 2013 at 10:58 PM

      Oh, thank you for your input ms Anonymous & it is well appreciated! :)
      Good luck with your documents! :)

      Delete
    2. Christian StehmeierMarch 30, 2023 at 7:09 AM

      The only translations recognized by government agencies in Germany are from certified translators listed in the data bank www.juztiz-dolmetscher.de. This means that all documents translated by non-accredited translators will have to be retranslated again in Geramy and the client will have to pay twice for the translation. I know this because I have redone translations for such clients. As of today I am the only translator who is certified to translate English and Tagalog. Just type Talalog and English in the search bar of the homepage and you will see only my name listed. I am a German-Filipino from Bukidnon and I speak German, Tagalog, Bisaya fluently. For querries please email me at christian.stehmeier@gmx.de

      Delete
  2. AnonymousApril 26, 2014 at 11:18 PM

    miss tatty,
    thank you for nice info...
    do i need appointment to German Honorary Consul of Cebu, Dr. Franz Seidenschwarz,? to translate the document? or just go there on office hour?
    Please send me note for other certified German translator too..Ty

    ReplyDelete
    Replies
    1. tattybearApril 28, 2014 at 9:56 AM

      Hi Anonymous,
      Thank you for dropping by and my apology for the late reply.
      No need for appointment & just visit him on office hour.
      Unfortunately, I do not know any other certified translator in Cebu.
      Hope this helps. Thank you and good luck!

      Delete
  3. AnonymousOctober 6, 2015 at 11:08 AM

    I ( like to ask how much it cost if only the police clearance will be translated?thanks!)

    ReplyDelete
  4. JarodCrownDecember 4, 2015 at 5:59 PM

    Im a German living in Cebu City i also help friends of my to translate documents.
    jarodcrown@gmx.de

    ReplyDelete
  5. Business Translation ServicesMarch 15, 2016 at 4:02 PM

    Hello there

    As being a businessman , i can understand how much it is more valuable for us. I have translation business and i always being updated everywhere to get the best for my business.

    Thanks for sharing this article with all of us , it might be helpful for us..
    Very Nice..!!!Keep it Up..!!!

    ReplyDelete
  6. business translation servicesApril 18, 2016 at 5:33 PM

    Hi there
    I am very impressed with your site's article, this is such a very great information.Thanks for sharing it with us.
    For more details ,do not forget to visit :
    https://www.ezeetranslate.com/

    ReplyDelete
  7. Birth Certificate TranslationJuly 13, 2016 at 5:26 PM


    Hi there
    It is well explained about a Specific topic.I am also a Translators , and of course i had done many more projects.
    I hope your article will teach me to do something else different.
    Thanks for sharing.

    ReplyDelete
  8. Business Translation ServicesAugust 4, 2016 at 3:54 PM

    Hello there

    I read this blog that relates to translation , it is really amazing to read. Professional/Document Translation has been very necessary because every processional needs to translate their document in easy understandable Language.
    Very Useful info.
    Thanks for sharing with us.

    ReplyDelete
  9. Business translation servicesSeptember 6, 2016 at 12:58 PM

    Hello there

    I read this blog that relates to translation , it is really amazing to read. Professional/Document Translation has been very necessary because every processional needs to translate their document in easy understandable Language.
    Very Useful info.
    Thanks for sharing with us.

    ReplyDelete
  10. AnonymousJune 19, 2017 at 12:37 AM

    hi good day.. may i ask where i can find in cebu the german translator? because i really need it for my requirements. i bought a house in philippines and they want to make translate my contract here. please i really need your help where i can find them in cebu. and how much it cost? please reply me on my email address. joy.schuster@gmx.ch
    thanks a lot.

    ReplyDelete
    Replies
    1. tattybearJune 19, 2017 at 9:26 PM

      Hi. You can contact the German Embassy in Cebu for their translating service. The infos are as follow:
      Ford’s Inn Hotel
      A.S. Fortuna St. cor. Banilad Road
      6000 Cebu City

      Website: http://www.honorarkonsul-cebu.de/

      Head: Dr. Franz Seidenschwarz, Honorary Consul
      Consular District: Cebu Province
      Office Hours: Tuesdays to Thursdays 9 a.m. - 12 noon

      sorry and no idea on how much. better send your inquiry to them directly. hope this helps.

      Delete
  11. UnknownApril 27, 2018 at 10:29 PM

    Hallo! May I ask if how much would it cost to translate this following documents :
    -CENOMAR
    -NSO
    -FORM 137
    -BAPTISMAL
    And how long would it take
    Thank you ..

    ReplyDelete
  12. UnknownMay 17, 2018 at 4:54 PM

    Thank you for sharing your useful information. It is very attractive and effective post. I hope you will post again soon. Kindly Regards
    legal translation in Dubai

    ReplyDelete
  13. Charlie BavisterJune 4, 2018 at 3:02 PM

    I’ve always wanted to read on this subject. I truly appreciate your wonderful contribution. I’d like to read more from your blog site.

    ReplyDelete
  14. Tyler WorganNovember 15, 2018 at 6:22 PM

    You may have problem doing your business because of the language barrier. Nut no need to worry now as you can use professional German translation services and can complete your work easily.

    ReplyDelete
  15. Michael SmithFebruary 4, 2019 at 12:47 PM

    nice article i am agree with your blog.


    ReplyDelete
  16. UnknownJuly 7, 2019 at 3:48 PM

    Good day, How much it will cost for a SPA translation,.. Where in Cebu ?:

    ReplyDelete
  17. UnknownAugust 6, 2019 at 11:55 AM

    saan ang exact location ni DR.FRANCE?

    ReplyDelete
  18. Study-JobOctober 7, 2019 at 5:11 PM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  19. Study-JobOctober 7, 2019 at 5:12 PM

    Russian to English certified Translation Services

    ReplyDelete
  20. AnonymousNovember 8, 2019 at 7:31 PM

    Hi Ms. Tatty.
    I would like to ask where is the exact location of the office for documents translation here in Cebu City.

    ReplyDelete
  21. SHAHZAIBDecember 17, 2020 at 2:36 PM

    You there, this is really good post here. Thanks for taking the time to post such valuable information. Quality content is what always gets the visitors coming. 토토보증업체

    ReplyDelete
  22. shandar funMay 7, 2021 at 12:32 AM

    Actually I read it yesterday but I had some thoughts about it and today I wanted to read it again because it is very well written. Translator in Kissimmee

    ReplyDelete
  23. AnonymousSeptember 17, 2022 at 5:41 PM

    After a long time, I found your blog that helped me understand the mentioned topic. The explanation is so easy and understandable that anybody, regardless of background, can find it interesting.
    Since translation services are de facto in the digital era, organizations worldwide use Certified Translation Services to increase global brand visibility. Pay a visit to the Acadestudio Certified Translation Services page for details.

    ReplyDelete
  24. AnonymousNovember 19, 2022 at 3:21 AM

    Good day! I would like to ask if how much is the cost for each document to translate in German language. Thank you.

    ReplyDelete
  25. RootApril 29, 2024 at 8:00 PM

    Great .. Fast & reliable German language interpreter service for translating German documents. Anyone know other certified translators in Cebu/Manila?

    ReplyDelete
  26. AnonymousSeptember 29, 2024 at 2:33 AM

    Thank You and that i have a swell supply: Who Repairs House Foundations house renovation credit

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)